داه به معنی کنیز ،خدمتکار زن یا للـه می باشد. در لغت نامه شعری زیبا از حکیم سنایی غزنوی شاعر قرن ششم در شاهد این لغت آمده است :
آن بنشنیده ای که در راهی
آن مخنث چه گفت با داهی
که همی شد پی گشاد گره
بهر بی بی بسوی زاهد ده
تا بدو میوه سست شاخ شود
راه زادن بر او فراخ شود
گفت بگذار ترهات خسان
رو به بی بی سلام من برسان
پس به بی بی بگوی کز ره درد
با چنین کو... هلیله نتوان خَورد (۱)
چون چشیدی حلاوت گادن
بکش اکنون مشقت زادن!
(۱) هلیله میوه ی نوعی درخت گرمسیری است که خواص دارویی دارد و برای رفع یبوست مفید است.