انجیره گذار

انجیره گذار در لغت به معنای درنوردنده ی انجیره است. مراد از انجیره در اینجا مقعد و انجیره گذار کسی است که از ناحیه ی دبر نزدیکی کند. شعر زیر از ابوالعلاء شوشتری شاعر قرن چهارم و به نقل از لغت فرس اسدی در شاهد این معنی آمده است:

ای کیـ... من، ای کیـ... تو، انجیره گذاری
سرگین خوری و قی کنی و باک نداری
ریچاله گری پیش گرفتی تو همانا (1)
به خیره (؟) در شیر بری کامه برآری (2)

(1) ریچاله گر آن است که شیر فروشد و پنیر و خامه و سرشیر و کشک از شیر سازد.
(2) مصرع به همین صورت با وزن لنگ در لغت نامه ثبت گردیده (ممکن است چنین بوده باشد: به خیره تو در شیر بری کامه برآری) کامه هم به معنی سرشیر و خامه است.